1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Amelia nynnar] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Snälla sluta med det, Amelia? 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Jag försöker läsa. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Förlåt Becca. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Jag tänker på dem varje dag, 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 varje kväll när jag ska sova. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Vann du ens ditt spel? – Självklart gjorde jag det. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Såg du ens på den? 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Nej. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - För upptagen med att läsa Shakespeare? 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - "Titus Andronicus." 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Titus Andronicus" - Söt öm, John. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Du vet, min själviskhet fick honom att lämna. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Skyllde på honom. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Det var det, det var aldrig hans fel. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Smärtan som jag känner 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 och trångheten i mitt bröst, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 önskar att jag kunde gå tillbaka och ändra saker, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 du vet, ändra det 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 så att vi alla kan vara tillsammans igen som vi var, en familj. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Pappa. - Pappa! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [tung andning] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Okej, Lucinda, rädda mig. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Ja. 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Du har gjort en riktig genombrott här, Abigail. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Du har gjort många framsteg släpper skulden på John. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - På land, av eld, vid jorden. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 Och du är ett med oss. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Med kärlek tillsammans, vi kommer att övervinna all smärta 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 och släpp all sorg. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, du är älskad. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Tack. 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Tack. 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Ja, Abigail. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Det finns ingen större tragedi i hela universum 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 än att förlora ett barn. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Du måste sona och ta ansvar för dina handlingar. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, det är den enda hur du kommer att vara i fred. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [klappar] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [person som skanderar in främmande språk] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Amelia, Amelia. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [person som nynnar] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [brummandet fortsätter] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Abby. Jag är ledsen stör dig så sent. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Vad gör du här? 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, där är det varit ett fängelseuppehåll. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Senast kända observation har dem i denna jurisdiktion 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 går vår väg. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Om du vill kan jag sopa omkretsen. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Marcus. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Låt mig få en detalj här, åtminstone. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Marcus. - Vad? 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 – Det finns enklare sätt för dig 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 att förfölja mig annan än bara parkering 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 utanför mitt hus hela natten. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Du måste sluta med detta överdrivet skyddande 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 broderlig handling du har på gång. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Det är jävligt läskigt. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Okej, godnatt Abby. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Om jag får mer rapporterar, jag svingar-- 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Gå bara. Kom igen. 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Jag svänger förbi. - Godnatt. 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [dörren smäller] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Channel Four News här, och vi rapporterar de senaste nyheterna. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 En våldsam fängelseuppehåll har lämnade en vakt allvarligt 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 inlagd på sjukhus och fyra farliga flyktingar 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 på fri fot. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Den fräcka flykten har länet på kanten. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Polisen ger råd till alla att stanna i sina hem 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 och låser deras dörrar. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Nu har vi precis fått besked 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 att de fyra rymt brottslingar dömdes 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 av flera mord. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Polisen har satt upp vägspärrar på alla större vägar, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 men det finns oro att flyktingar kan gömma sig 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 för att undvika att bli tillfångatagen. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Jag är här och rapporterar live, Michelle Ropa. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Tillbaka till dig, Bob. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Bara för speciella tillfällen, va John? 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Abigail skriker] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Håll käften, shhh! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Släpp in de andra. Håll käften. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Lätt, lätt. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Abigail gnäller] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Okej, någon mer i huset? 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Helvete, det här ser inte bra ut. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Håll käften. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Hur är det med hjul? Har du en bil? 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Lyssna. Lyssna. 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Om du gör någon jävla plötslig rörelse, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Jag ska skära er båda jävla anklar. Förstår du? 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Jesus, doktor. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 – Det får fram poängen. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Var är din man? [Abigail gnäller] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 – Han lämnade för fem år sedan. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Kolla fram. Gör säker på att polisen gick. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Ja. 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Så vad heter du? 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Han ställde en fråga till dig. Vad heter du? 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Abby. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Har du några barn, Abby? 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Två tjejer. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Var är de? 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Inte här. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Knulla. 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Knulla. 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Kom igen Nonzo, det här är min jävla tid. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Jävla rika människor. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Mmm, hej då. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [skratt] Kom till pappa. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Andas. Andas. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Fin klänning, Abby. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Jag vill lita på dig Abby. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Förtroende är grunden av en stor vänskap. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Du vill vara min vän, eller hur? 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Fy fan. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ah, du har några spratt i dig. [skrattar] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Kom igen Abby. Det är det inte väldigt jävla vänlig. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 När jag ställer en fråga, Jag förväntar mig ett svar. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Okej? - Glöm tiken. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Titta på henne. Hon ska inte försöka ett skit. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Fokusera på nästa drag. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Abigail gnäller] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Rätt. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Du har rätt. 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Tro inte att jag glömde att det var det du som hittade detta hus. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Du åker till platser med oss, bror. 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Ja, det här besättningen kommer att bli mycket 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 mindre om vi inte gör det stoppa blödningen. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Fyra av oss. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Se till att du har det rätt storlekar. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Okej, vi ses då. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Turen kommer att vara här om två timmar. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Två jävla timmar? 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Vi sitter jävla ankor här man. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Var cool, Doc. Han är på väg. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Han borde skynda på. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ah! - Oj. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Fan Nonzo. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Sy ihop hans rumpa. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Oj, du provar lite skit med den saxen 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 och jag ska bränna det här jävla hela huset nere 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 med dina två döttrar i den. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Förstår du mig? 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Gå dit. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Nästa jobb blir mamma till alla jobb. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Pensionering, baby. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Det stämmer. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Det är vad Nice fortsätter att predika om. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 För bra poäng för att missa. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Min man hade rätt. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Att bryta sig ur fängelset var ett lätt jobb. [skrattar] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Pansarbil med 300 stycken miljoner i ospårbara obligationer. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Min kille på insidan, det är han fick våra baser täckta. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Renare än en 401k, bud. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 – Mannen med en plan. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Fortsätt bara tänka på dessa tropiska stränder 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 med paraplydrinkar och heta ö-kycklingar. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Ja, fan. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Hej, Rödluvan, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 ni är verkligen jävla mig pumpar. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Vad var du funderar på att gå? 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Åker till Kansas och hitta Toto? 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Den rika tiken har ingen stil. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 – Jag gillar dem. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Jag är faktiskt klar. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Fan, hur blev det sömmen så hårt? 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Det skulle du ha varit en läkare Abby. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 – Roligt, min man alltid sa att jag borde ha varit en. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Tja, behåll bara din coolt. Var härifrån snart. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, gå och laga lite skit. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, gå med henne. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Fortsätta. 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Fortsätt sniffa dem trosor, men kom ihåg, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 vi har en plan. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Försöker bara håll henne kall, doktor. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Dessutom är det Nonzo du borde vara orolig för. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Det är han som har varit ögat knullar henne hela natten 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 och nu har du precis skickat honom på middag. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Det stämmer. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 För vi vill ha honom borta. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Se, anledningen varför vi blev låsta, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 det var inte för att vi är jävla. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Det var på grund av Nonzos dumma rumpa. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 – Allt var lärobok. [suckar] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Vi hade droppen på vakterna. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Nonzos jävla jobb var att hämta nycklarna till lastbilen, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Förutom vakten körning hade dubbla Ds. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Så var Nonzo också upptagen med att ta tuttar 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 för att få bort tiken från den jävla radion. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Det är då skit gick åt sidan. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Vi brände oss. Så vi kapade en bepansrad lastbil. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Vi skulle ha varit därifrån 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 så som min bror Mike kör. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 – Vi hade ett klart avfart till motorvägen, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 den dumma rumpan civila kom i vägen för oss. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - De där jävlarna. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Kraschen dödade min bror Mike 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 och låste in oss. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Skulle ha varit livet utan villkorlig frigivning, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 men Herren har stora planer för oss. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Ja. 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Ett gäng dumma poliser förvanskade bevisen. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Gör en affär med DA bara för att rädda ansiktet. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 fan, 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Ledsen om din bror, Doc. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 – Det uppskattar jag. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Vilka är de döda civila? 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Vem bryr sig? 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Knulla dem. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Vi ville bara fylla i dig 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 för att aktierna fortsätter nästa jobb handlar om 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 för att bli lite större. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Låt oss bara säga Nonzos tittar på en tidig 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 tvångspensionering. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 – Jag är bra på det, men inte förrän efter jobbet. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Vi behöver honom. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Åh, en minut sedan Jag hade lite husmanskost åt mig. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 – Det är chili från burk. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [skratt] Vart jag kommer från, det är bra att äta. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Jag ska hämta det åt dig. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Vadå, rädd att jag ska bita dig? 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Rädd att du ska göra det andas på mig igen. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Snygg jävel. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Jag gillar det - Vad fan gör du, Nonzo? 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Inget man. Bara hjälpa henne att laga mat. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Middagen är klar. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Allt bra, doktor? 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Jag tänker bara att jag är det om min bror Mike. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Han älskade sig själv lite god chili. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Ja. Jag önskar att han var här. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Jag skulle göra vad som helst att träffa Mike igen. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Du vet, jag eh, Jag minns alltid 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 vad du sa till mig när Jag gick först med. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Alla människor är djur, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 men de flesta av dem är byten och vet bara inte om det än. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Vi rovdjur måste visa de är deras rättmätiga plats. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Jag förstår det rätt? 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Ganska nära. - Doc. 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 Åh, bordet är klart. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Ta med grytan innan det blir kallt. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Kan jag bjuda dig på lite vin? 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Säger någon vin? 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Ja, fan. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Öh, trevligt, kan du gå skaffa oss en flaska snälla? 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Vad gjorde dig till Susie Hemmafru helt plötsligt, va? 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Du bad mig att vara det vänligare, alltså. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Okej. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Där går vi. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Häll upp lite. Du har förtjänat det. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Tack. 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Vad ska vi skåla för? 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Möjligen din hälsa? 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Nä, den där skiten är svag. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Vad sägs om Lonely Wife's Club? 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Hur länge har det gått sedan lämnade din man din röv? 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Fem år. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Är dina barn upprörda på dig 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 för du körde deras pappa borta? 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Ta det lugnt. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 – Fan lätt, jag gillar det svårt. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Vilken av dina tjejer gör dig svårare, va? 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Fan som hände med din drink? 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 – Vi fick slut på vin. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Drick inte. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Du dricker inte. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Förmodligen tar dig som tre flaskor för dig 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 att känna någonting. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [Släta stön] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, har du en servett? [spänd musik] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Jag vet inte om det är det jävla chili eller kulan, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 men fan, det gör ont. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Är det i helvete med er två? 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Vad menar du, doktor? 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Du hennes vita riddare helt plötsligt? 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Nej, det har jag bara inte varit en skitstövel. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hej, ny kille bättre titta på hans jävla mun. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Smidig. Är du okej? 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 – Jag tror att jag tappade för mycket blod. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 -Fan fan? 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Är du jävla-- 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Abigail nynnar] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [brummandet fortsätter] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [brummandet fortsätter] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [brummandet fortsätter] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [brummandet fortsätter] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Vad? 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Så glad att du är hemma. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Glad att vara hemma. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Kom hit. 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Vad hände med mina favoritskor? 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Jag ville inte förstöra dem. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, du kommer att bli sen. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Ja. Skynda sig. 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Mina vänner fortsätter att sms:a mig 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 att de kommer lämna utan mig. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Vi kommer. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Håll dina hästar, mamma. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Ja, håll dina hästar, mamma. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Jag har en del att göra, 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 så din far kommer att göra det måste ta dig. 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Men du alltid ta mig till mina spel. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Åh, jag vet sötnos. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Det är bara, jag har en landningsbanan visar upp sig 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 och jag ligger efter på några stycken. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Det gick bara inte att hjälpa. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Fet ursäkt, mamma. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, var snäll. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Ha ett bra spel, prinsessa. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Inte prinsessa idag mamma, mästare idag. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Okej. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [båda skrattar] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Pappa kan jag köra? 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Haha. - Vad? 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Väldigt roligt. Nej. 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 – Tänk om pappa ramlar sover vid ratten? 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 – Ja då är det bara att läsa honom en av dina pjäser. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [John snarkar] - Ja precis. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Det skulle definitivt söva honom. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Vad sägs om att du sjunger honom några låtar eller vad som helst? 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Bara, [skrattar]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Okej, ni måste gå. Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 – Det här är så orättvist. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - För tidigt för tonårsolydnad. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Ta hand om dig. - Becca gå till bilen. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Hejdå grabbar. - Låt din mamma 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 få hennes kreativa lust att flöda. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Hejdå, mamma. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [kyssar] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Spaghetti ikväll? 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Vad? 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Nej, fettuccine Alfredo. Gör det inte du vågar kalla det spagetti. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spasgetti. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Hej mamma? 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Jaha? 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Du förstår fettuccine Alfredo är spagetti, eller hur? 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Hejdå grabbar. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hej. Ja. 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 De gick precis. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - För helvete, vad som helst ditt namn är. 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Det är John. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Vad hände med ditt ansikte? 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 – Jag rakade mig. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Kommer du inte ihåg mig? 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Jag borde väl inte bli förvånad. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Jag var inte på rättegången. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Jag var för upptagen med att återhämta mig från koman ni alla försatte mig i. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Du vet, Doc, tänkte jag du hade det nästan. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 När du såg Abigail och jag tillsammans? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Det var du. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Du den där jäveln som drog precis framför oss. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Vad sägs om stort pensionsjobb? 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 -Fan fan. Väck den fan. Det finns inget jobb. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Vad vill du? 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 – Jag vill att du ska uppleva 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 vad jag kände varje dag under de senaste fem åren. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Du kom av med en slå på handleden 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 på grund av en sned polis och en inkompetent DA. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 Och då var du det ges en andra chans 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 och du förbannade det för lite pipe dream-poäng 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 från en totalt främling du träffades i fängelset. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Satsa på att det var hennes idé skicka dig i fängelse 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 så hon kan få lite kuk medan du-- 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [John grymtar] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 – Livet handlar om andra chanser. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Du har haft din. Jag har haft min. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Nu, var är min lilla tjejens andra chans, va? 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Om vi kunde ge det skulle vi för dem. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Du kanske kan att göra just det. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Okej. Hur kan vi göra är det rätt för dig då? 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - När det är dags, acceptera ditt straff. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Doktorn andas tungt] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Åh Doc, om du någonsin prata om en kvinna 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Jag älskar det sättet igen, Jag sliter av ditt ansikte. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Jag sa att vi inte borde har någonsin litat på den där psykopaten. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Jag visste att jobbet också var det jävla bra för att vara sant. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Du fick oss i den här röran, Doc. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Nu ska vi alla dö här nere. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Shhhh. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Koppla av. Koppla av. 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 De försöker bara skrämma oss. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Ja. Jo, det är det jobbar jävla. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Om de ville ha oss döda, vi skulle redan vara det, 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 låt oss bara slappna av 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 och komma på sätt att få i helvete det här stället. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Ja, hur ska vi göra det när vi alla är bundna?! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Jag tänker fan! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Okej? Jag jävlas tänker, okej? 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 Jag tänker. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hej Doc, jag har någonsin sagt det till dig om min termin i juvie? 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Ingen bra tid för en promenad down memory lane, Smidig. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Låt oss fokusera på att försöka för att få ut. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 – Lita på mig, det är relevant. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Jag var redan låst upp för att boosta bilar. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Cell bredvid mig var tom, till en dag 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 den här ungen, Brandon eller något, blev inlåst för 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 stjäla skit från hem att pantsätta den. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Han sa den här gången han rånade på fel ställe. 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Jag försökte få honom att lugna sig, 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 främst för att jag skulle kunna få lite jävla sömn. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Men han fortsatte att gnälla, "Jag rånade en Houngans!" 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Är fan en Houngans? 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Voodoopräst. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Hur är det jävla relevant? 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Det ser du inte jätte jävla altare? 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Okej, vadå hänt barnet? 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 – Jag sov när Jag hörde skriken. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [man skriker] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Vakterna brydde sig inte om det kolla på honom tills nästa dag. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 De sa hans ben och armarna var böjda i sidled 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 som en mänsklig kringla. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Jag skulle inte ha trott det om jag inte såg det själv. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - Och hur är den här historien tänkt hjälpa oss att komma härifrån? 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Låt oss veta vad vi kan ha att göra med. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Du frågar mig, jag tror vi är körda. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Bra, smidig, riktigt jävla hjälpsam. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Slå av för fan spökhistoria. Okej? 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Låt oss bara fokusera på att försöka för att få ut. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [skrattar] Jag ser dig där, Rödluvan. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Fimrade du med lampor, försöker skrämma oss? 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Va? Gillar du showen? 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Otroligt mycket. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Du vet, jag var bara berätta för din man hur illa det är 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Jag vill ramma en kniv in i din jävla skalle. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Du är så häftig. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Doc, vi har inte börjat än. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [skrattar] Åh, jag är surr. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Jesus Kristus, Abby, det är du går över den jävla djupa änden. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, berätta för mig denna jävla tik flydde asylen, 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 för det finns inget sätt denna Looney Tunes ho 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 borde vara ute i jävla offentlighet. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Vem av er stulit mitt halsband? 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Halsband? - Mm-hmm. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Ingen rörde din klibbiga ass smycken. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - En bekännelse hjälper dig straffet vara mindre strängt. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Abigail suckar] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigail? 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Inte nu, John. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Sade att vänta tills han kommer hit. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Ja Abby, lyssna inte till rösterna i ditt huvud. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Lyssna på din man 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 vem körde hans jävla bil i trafiken 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 och dödade dina flickor. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [doktorn skriker] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Kristus hjälp mig, snälla 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 snälla, jag vill inte dö. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Snälla, jag vill inte dö. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Förra gången. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Vilken av er stulit mitt halsband? 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Ingen tog din halsband, din dumma kärring! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Jag tog det fan inte. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Vem tog den? 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Okej. Okej, jag tog det. Okej? Det var jag, jag är ledsen. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Kom igen. Kom igen. 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Det finns i min ficka, precis där. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Var det så svårt? 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Du vet, ärlighet är den bästa politiken. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Lärde inte din mamma dig det? 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [tecken] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Du var inte så kommande, var du? 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [suckar] Titta på den här killen. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Är han inte söt? Han ser precis ut som du. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Vad sägs om att vi leker med honom en liten stund? 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Nej. 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Du ser de här små händer, perfekta små händer? 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Ja? 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Nej, nej, nej. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Nonzo skriker] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 – Det rituella testamentet börjar snart. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Nonzo stönande] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [tjej fnissar] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Pappa, gå ner! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Är allt okej? 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Förlåt. Du fångade mig i en dagdröm. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Om dem. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Jag saknar dem så mycket 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Jag orkar knappt att titta på sina rum. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ah, jag tror att jag kan bli fri. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Vad? 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Man, om du inte gör det här, vi kommer att dö. Skynda sig! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Okej. Nästan där. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Du är jävla upp handen i alla fall. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Bara jävla snap den där skiten öppen. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo grymtar] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Bra, man. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Skynda dig. Gör mig, man. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Ah shit. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 De knullade dig upp riktigt dåligt, snubbe. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Nonzo skriker] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Fan! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Skynda dig, man! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Åh, för helvete! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Kom igen, snubbe. Lossa jag, bror, kom igen. 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Nonzo skriker] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Håll käften! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Nonzo flämtande] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - De kommer att göra det hör dig fan. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Okej. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Shh. 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - De kommer att göra det jävla va tyst. 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Mjuk hosta] - Låt oss komma ut. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Shit, hur mår du till och med fortfarande vid liv, man? 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Jäkla. - Hej, är du okej? 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Du är okej. 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Snälla hjälp mig. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Nej, jag älskar dig, men det är du dödvikt. Låt oss gå. 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Jag ska få voodoo-skiten och gå i helvete härifrån. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Satsa. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 – Det är bara två. Det borde vara tre. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Jag vet fan inte. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [John ropar] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Gå av mig! [John grymtar] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Gå av mig! - Nej! [gryntande] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Doc! [gryntande] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - John, håll ut! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Skrik] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [skrik fortsätter] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Jävla kärring! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Knulla! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Jävla tik. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Houngans. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Kul att se dig. 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Mr och Mrs Bellamy. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Nöjet är helt mitt. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Det är så trevligt att se dig efter all denna tid, Houngans. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Jag litar på att du är det glad över att återförenas? 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Ja. Och ivriga att starta ritualen. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Vi är oerhört tacksamma. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Allt du sa skulle hända 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 har hänt exakt som du sa att det skulle göra. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [man som talar främmande språk] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 – Du är hemma nu och nej längre i behov av mitt skydd. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Följ mig. 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [man som talar främmande språk] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Mycket bra. 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo hostar] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Ett gäng jävla djur, låt honom dö i frid. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 – Ingen rättvisa, ingen fred. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan talar främmande språk] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Nonzo skriker] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Vad fan gjorde du mot honom? 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Va? 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Ibland döden är en ny början. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Din tur kommer snart. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 – Du kan göra det här mindre smärtsamt 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 genom att erkänna din skuld, säg att du är ledsen 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 för det du gjorde till våra döttrar. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Förlåt. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Okej. - Ja. Jag är ledsen, jag är ledsen. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Jag är så jävla ledsen. Behaga. 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Det är en början. Doc? 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Knulla era barn. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Det händer skit. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Du kan fortsätta tjata om det eller så kan du gå vidare. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Trött på dina jävla spel. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Det här handlar inte om oss, Doc. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Det här handlar om de två oskyldiga liv du tog. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 Och vår nya vän ska se till 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 det är det enda går igenom din tjocka 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 skalle när du lämnar denna värld. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ah, sluta gnälla om det, man. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Vilka jävla föräldrar ni är. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Döda dina barn och nu du anställer denna galna fan 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 att göra lite voodoo jävla häxkonst? 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 – Du förtjänar värre än döden. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Abigail skrattar] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Herregud, jag kan inte tro det vi gör det faktiskt. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Det kändes så bra. Så när är vår nästa ritual? 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Kommer du ihåg den pakt vi ingick? 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Ja, självklart. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Nej, det gör du inte. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Houngans talar främmande språk] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Detta var inte vår pakt. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Det menade vi inte tappa ditt förtroende. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Säg till honom, Abby, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 – Jag trodde att de skulle göra det vara användbar för skydd. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Jag tänkte inte ens att de skulle fungera. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Du slöt en pakt bunden av blod. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Du är en dåre 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 för inblandning i makter du förstår inte. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Jag är ledsen. 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Jag menade inte att bryta vår pakt. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Förlåt mig. 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Ditt engagemang och offer har säkerställt 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 vår handling kommer att lyckas. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Dina döttrar skulle vara stolta. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 – Jag, jag lovar att jag ska göra det bättre. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Säg bara vad du vill jag ska göra och jag ska göra det. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Jag svär att jag inte kommer att göra det undergräva dig igen. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Vad du än gör, släpp inte in honom. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, fan är det gör du i mitt hus? 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Jesus, Abby, det har jag varit försöker ringa dig i en timme. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Det var din dörr upplåst. jag bara... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Vad? 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 – Jag ville bara se om du var okej. 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - Och det gör det okej för ska du bara gå in här? 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, vi hittade flyktingens bil en mil på vägen. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 You haven't seen något, har du? 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Nej. 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Är du säker? 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Hey guys, there's a cop in the house. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 You gotta be quiet. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - You don't have to be rude about it. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Du gör intrång bara to make a pass at me. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Jag var inte... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Visst. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - I'm just doing my job. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Why don't you go and do it somewhere else? 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Okej. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Goodnight, Abby. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Okej. I did what you asked. 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 – Mycket bra. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Are you ready for the final ritual? 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Kom ihåg, alla ansvariga 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 för din dotters död 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 kommer att betala sin skuld. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Det lovar jag. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Vi är redo. 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Abby suckar] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Det lovar jag. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 – Jag kommer snart tillbaka med en manbo att slutföra 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 ditt nya utseende. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - En manbo? 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 – Ni måste båda förbereda er er själva för vad som komma skall. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Vad är det? 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Det gör man inte alltid måste ta hans parti. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Du borde försöka hålla dig upp för din fru. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [person som talar främmande språk] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Vad vill du nu, ratchet ho? 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Din jävel! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Ta det jävel, döda honom! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Skrik] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Sluta, sluta! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Sluta! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 – Jag vet att du är arg. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Jag vet att du är trött, men detta är inte sättet. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 Vi har att göra med krafter större än oss. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Vi gav ett löfte till Houngans. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 – Vi lovar alltid vi tänker inte behålla. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Vad pratar du om? 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Titta på våra döttrar. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Titta så bra det blev! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Nej, nej, nej, nej. Det vill säga inte mitt fel. Titta på mig. 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Titta, när det här är allt gjort, vi säljer huset. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Vi tar oss härifrĺn. Vi reser världen runt. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Vi hittar varandra igen. Det nya vi. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Va? 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Vad säger du? 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Du är alltid den perfekta. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Du är alltid pojkscouten. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Nej, nej. Det är inte rättvist. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Ingen är perfekt. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, jag behöver att du säger det. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Säg det. 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Inte hämnd. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Rättvisa. Inte hämnd. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [båda andas djupt] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Det var sött. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Din tid närmar sig. Du är nästa, jävel. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Du är nästa. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 John? 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [flåsande] John! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Varför låste du det? 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Slappna av, mamma. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Ja, det var det bara ett litet skämt. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Är du och pappa bråka? 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Nej. Nej. Det var ingenting. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [tjejer skrattar] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Flickor? 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Rebecca? 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Amelia? 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Var är du? 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Måste du berätta var du är? 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Varför gjorde du inte det köra oss den dagen? 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Du körde oss alltid. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Älskade du oss inte tillräckligt? 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Var det därför du gjorde pappa köra oss så att vi kan bli skadade? 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Du ville ha en ny familj, eller hur? 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 – Nej, nej, nej! [flåsande] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Jösses, du skrämde mig. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Vad gör du, Marcus? 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, det här Detektiv Lisa Gomes 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 och jag tror att du vet Detektiv Tom Carson. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 De har ett par frågor de skulle vilja fråga dig. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Trevligt att träffas du, Mrs Bellamy. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus har berättat för oss mycket om dig. 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Kul att se dig igen, Abby. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Knull dig själv. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Ursäkta? 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Abby. Kan vi bara slappna av? 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 – Det här är officiellt trakasserier. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Jag har inte gjort något fel. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 – Vi vet att John var inblandad i fängelseuppehållet ikväll. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Vad? 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Menar du den på nyheterna? - Ja. 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Nej. Nej. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Det är omöjligt. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Varför fejkade din man sin identitet för att hamna i fängelse? 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Det måste vara en första låtsas vara någon annan 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 att låsa in dig själv. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Det är oftast tvärtom. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Varför är det så, Abby? 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Jag vet inte vad helvete du pratar om. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Ska jag göra det vet vem det är? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Det är John, Abby. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Nej, Marcus. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Jag känner min man och det är inte John. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Var är din make, Mrs Bellamy? 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Inte för att det är någon av ditt företag, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 men min man lämnade mig för år sedan. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Kom igen, berätta för dem. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 – Det är sant. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Han har inte setts i närheten här på länge. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Men det är allt jag kan prata med. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Du vet att det är de män han flydde med, eller hur? 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Samma män som dödade dina döttrar? 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Nu, konstaterade officer Gibbs att han tyckte det var snällt 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 konstigt att du inte också var det bekymrad över deras flykt? 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Jag har försökt att inte att leva i det förflutna 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 så jag kan gå vidare med mitt liv. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Så tack. 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Tack för att du kom hit, 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 muddrar upp mitt mest smärtsamma minnen, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 speciellt när det var ditt fel 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 att min dotters mördare fick ett lindrigare straff, 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 saknade bevis. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Mened dig själv i läktaren. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Bra jobbat polisen arbete, detektiv. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Berätta nu varför du har fortfarande det-- 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Nog, mrs Bellamy, det här handlar om din man 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 och varför hans fingeravtryck visades upp i fängelsedatabasen 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 under ett annat namn. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, om du kan höra mig, det är dags att lämna in dig själv. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Har du en dom? 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - När som helst nu. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Varför sparar du inte oss besväret 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 och låt oss se oss omkring? 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 – Absolut inte. Kom ut för fan. 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Låt oss gå. - Gå ut. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Vi kommer att titta. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Ut! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Vad? 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Om du har något att säga, Marcus, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 då är det bara att säga det! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Du vet, det mesta sa hon där borta 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 ganska sant om mig. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Jag mådde dåligt över härdsmälta jag var inne i 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 domstol för en dag eller två. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 De fastnade mig på skrivbordstjänst. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Det var inte så illa. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA var tvungen att göra upp. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Det händer skit. Rätt? 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Du är en taskig polis. Det vet du väl? 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, om du är det bara ärlig mot honom, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 saker kommer att gå a mycket bättre för dig. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Jag vet att du har gått igenom helvetet 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 och lita på mig, DA kommer ta hänsyn till det. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Har jag gått igenom ett helvete? 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Fem år senare och det är jag går fortfarande igenom det. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Sĺ berätta var John och de andra är. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Du har mer stöd än du inser. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Du måste bara öppna upp. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Du gav upp det här jobbet a länge sedan, eller hur? 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Jag har din rygg så länge du har min. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Jag trodde det Jag skulle kunna göra det här. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Det gjorde jag verkligen. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Jag, jag trodde det Jag skulle kunna göra det här. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Men när John vaknade upp ur koman, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Jag trodde att det var det enda sättet 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 att vi kan hela vår familj igen, eller vad som är kvar av den. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 jag... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 – Det kan du fortfarande ha. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - För att hämnas, Marcus. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, jag är så ensam. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Jag vet. Jag vet. 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 – De har kommit 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 – Först utrensningen. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Lucinda nynnar] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Därefter märket av de troende. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Lucinda nynnar] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Nu du. [brummande] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Andarna är här. [brummande] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Lucinda sjunger in främmande språk] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [sjunger på främmande språket fortsätter] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Kom ut och festa. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 – Mörkret har varit ditt hem. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Det kommer att bli ditt hem en gång du kliver ut i ljuset. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Frälsning är ljuset. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Komma ut. 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Abigail gråter] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Pappa? 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Ja, lilla flicka. Pappa är här. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Jag trodde att jag aldrig skulle göra det vi ses igen. 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Mamma? - Amelia. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Pappa? - Kom hit! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Åh, tjejer... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Tack för hjälper oss, pappa. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 – Självklart. jag saknat dig så mycket. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Hur är det med mamma? 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Hon saknade dig också. Ge henne en kram. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Vad är det för fel, mamma? 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Är du inte glad över att se mig? 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Abigail gråter] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Tack för hjälper oss mamma. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 – Ett syndigt kött är tecknet på en återfödelse. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Det är dags att korsa nu över till andevärlden. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Klockan är nu. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 En pånyttfödelse. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - När gjorde tigern lär unga dammen? 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Ingen nåd, ingen kvinnlighet. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ah, odjurlig varelse. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Snälla, gör inte det. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Inte så här. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Säg det. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Jag är ledsen. - Högre! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Jag är ledsen! [skriker] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Doc och Nonzo skriker] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Doktorn fortsätter att skrika] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Abigail gråter] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 – Fönstret håller på att stängas. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Rättvisa har gett dig fred. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Gå nu. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Jag älskar er båda väldigt mycket. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Vi älskar dig också, pappa. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Vad gör jag? 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Rebecca? 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebecca, Amelia! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Rebecca? 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Snälla, jag har inte, 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Jag har inte sagt hejdå till dem ännu. Behaga! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 – Det har barnen redan gått över. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Nej. Nej... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - John, nej. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Nej, snälla, nej, nej... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Abigail gråter] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Nej! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 Inga! [gråter] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 – Allt kommer att ordna sig nu. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Du har gått igenom mycket och du behöver bara vila. Okej? 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Du får se. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Det gjorde jag bara inte, jag förväntade mig dem inte... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Jag visste det! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Marcus? - Ljög för mig. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Du ljög för mig hela jäkla tiden. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Nej, nej. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Håll käften. Är det blod? 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 – Marcus är det inte vad du tycker. 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Vänd dig om. Lägg dina händer på toppen av ditt huvud just nu. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Var är din dom, Marcus? 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Beslut? 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Jag hörde folk skriker här inne. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Jag behöver ingen jävla dom. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Jag kommer in här och Jag ser två galningar 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 och vad är dessa, jävla kultkläder? 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcus, snälla. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Vi är bara-- - Abby 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Nej, nej, nej. Lämna bara. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, jag lovar, Jag kommer inte berätta för dem-- 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Jag sätter på mig raden för dig. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Jag berättar inte för dem. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Jag sa... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Nej, gör det inte. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Var är de andra? 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Okej, Marcus, tänk om vad du gör. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 – Jag funderar på det. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Jag tror att jag har min pistol pekade på dig 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 flyende make just nu. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Jag kan säga vilken historia jag vill. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Vem tror du kommer de att tro? 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Va? - Vad vill du? 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Jag vill att du tar mig till dem just nu. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Just nu! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Okej. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Snälla gå inte uppför trappan. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Abby. - Det kan du inte. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Du måste ringa en advokat. Du kommer att behöva det. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Nej, du kan inte... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Jag kommer tillbaka för dig. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Rör på rumpan. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Vi går långt tillbaka, Marcus. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Är du säker på att du vill göra det här? 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Om jag skjuter dig, Jag ska få en medalj. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Ja, det tror jag att jag är bra med det. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Rätt. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Vad fan är det här? 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Rättvisa. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Håll käften! Vänd dig om. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Du är på väg över ditt huvud, Marcus. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Du är på väg över ditt huvud, John. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Vem fan är du? 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Svara mig, för helvete, vem fan är du?! 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Ingen rättvisa. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Ingen fred. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Marcus skriker] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Abigail flämtande] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Varför Marcus? 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Mrs Bellamy, vi måste börja Johns förvandling. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Du måste lämna. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 – Nej, men varför Marcus? 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Mrs Bellamy, lämna. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Okej, men vänta, vänta, vänta, vänta. Vad? 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Tänk om, hur är det med min identitet? 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Tänk om de andra poliserna, kommer de att veta? 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Sunt omdöme. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Din förvandling börjar snart. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Du måste gå. 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Lucinda talar främmande språk] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Lucinda nynnar] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Dörren till helvetet är som en katts ögon. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Men förvandlingsritualerna kräver något annat. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Lucinda talar främmande språk] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 När du är klar kommer du att göra det bli oigenkännlig. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Lucinda talar främmande språk] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Lucinda skrattar] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [John skriker] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Lucinda kacklande] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Du borde vara orolig, Abby. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Nytt liv? Det är roligt. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Stör det ens dig att du fick mig dödad? 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Nej. Du, det har du dig själv dödad. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Jag gjorde ingenting. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - Oroa dig inte. Det är bara vi här. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Fortsätt ljuga för dig själv istället för konfrontera sanningen. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 – Nej, sanningen är den Jag är det verkliga offret här. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Inte som mina döttrar och inte som jag. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Så döda tre, vänta, 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 fyra kallblodiga män gör dig till offer? 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngans sa att ingen av er var oskyldiga. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Inte som mina döttrar och inte som jag! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Hur är det med John? 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - John? 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 John är oskyldig. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Litar du på honom? 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 – Självklart litar jag på honom. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - De vet. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Nej, nej. Sluta. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Jag är, jag är oskyldig! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Vad är du rädd för? 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Skulden begravd djupt inom dig? 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Nej. Sluta! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Okej. [flåsande] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Den där dåliga voodoo-magin 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 du var så ivrig att lägga vantarna på 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 att dölja ditt eget skuld och hämnd. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Du slutade aldrig det från sanningen! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Nej. Nej! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 Inga! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Nej, nej... [gråter] 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Är du okej? 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Åh, John. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Åh, sötnos. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Hon kan få dig att vila. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Så mycket smärta. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Så ont. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Allt på grund av dig. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Vad? 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Jag vet vad du gjorde dagen för bilolyckan. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Jag vet varför du fick mig att köra. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Jag vet eftersom Rebecca sa till mig. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Hon såg allt från bortom hennes grav, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 saker en liten flicka ska aldrig se. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Vi fick ett samtal om en störning i området? 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Hej, officer. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Hej på dig. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Nej, det gjorde jag inte. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Det gjorde jag inte. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Jag gjorde det inte. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Du gjorde det här. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Jag gjorde-- - Hela den här tiden, 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 alla dessa år tillbringade bakom galler, 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 ruttnar med dessa djur, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 skylla mig själv för allt som hände. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Allt på grund av dig! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Abigail gråter] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, jag menade inte för att någon ska bli skadad. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 – Åh, om du bara hade kört tjejerna som du var 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 antagna till den dagen, de skulle fortfarande vara här, Abigail. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebecca och Amelia skulle fortfarande vara med oss. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Det här är ditt fel. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Du fick mig att känna skuld, 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 säger varför jag köra den vägen? 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Varför vände jag mig inte? 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 "Varför vek du inte lite snabbare, John?" 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Abigail gråter] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 – Jag erkänner att jag var otrogen. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 John, jag är ledsen... 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Inte tillräckligt bra. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, titta, jag älskar dem. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Jag skulle aldrig skada dem. Det vet du. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Men det gjorde du! [Abigail gråter] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Du hjälpte till att döda dem och nu måste du betala din skuld. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Nej, nej, nej... [gråter] 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Kommer du ihåg vårt löfte? 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Alla ansvariga för vår dotters död 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 kommer att betala sin skuld. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 – Men, men jag gjorde ingenting. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Dessa män var de som gjorde det. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 De förtjänar det. Inte jag. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Nej... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 John, vad gör du? 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Rättvisa. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Nej... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, det skulle du inte göra det för att du älskar mig. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Det gjorde jag. Jag älskade dig så jävla mycket, Abigail. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Men du förstörde vår familj. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 Och nu kommer du att bli straffad. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Nej, John, jag älskar dig. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 Jag älskar dig. - Vet du vad, Abigail? 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Jag vet inte om du någonsin verkligen älskat mig. 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Nej, kära du. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Du går ingenstans. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Lucinda? 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Ja. 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Jag är verkligen glad över framsteg som du gjort, Abigail. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Men det är det tyvärr inte tillräckligt för skulden 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 att du måste betala. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 – Men jag tänkte du var min vän. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Åh Abigail, gjorde det skuld grumlar ditt omdöme 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 så illa att man glömmer var allt din idé? 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Ja. 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, snälla gör inte det. [gråter] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Det är okej, John. Ta dig tid. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Snälla jag skulle göra vad som helst för att byta plats med våra tjejer. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Du förtjänade inte detta. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelia, det gjorde inte Rebecca förtjänar detta! [gråter] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Du kontrollerar henne. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Ditt öde ligger i dina händer. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Abigail skriker] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Abigail snyftande] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - För helvete, allt jag någonsin ville vara en bra pappa 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 och en man till dig! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Men jag var aldrig tillräckligt bra. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Abigail snyftande] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Nej, inte... [gråter] 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, nej, nej, snälla gör inte, snälla gör inte, nej! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Abigail gråter] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigail, [talar främmande språk]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Du måste hållas ansvarig. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Abigail gråter] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Abigail skriker] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Abigail nynnar] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [brummandet fortsätter] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Här är din jävla dom. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Wow. Det var snabbt. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Det är såklart Marcus här med dig? 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Officer Gibbs är antas saknas. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Han lämnade aldrig tillbaka sin patrullbil igår kväll. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Ja. 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Tänk om han sprang in i dessa fångar? 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Roligt att du ska nämna det, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 eftersom hans senast kända kontakten var ett röstmeddelande. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Han lämnade tidigt detta morgonen sa att han visste 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 exakt var fångar var. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Abigail skrattar] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Vad är så roligt, Mrs Bellamy? 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Åh, du fick mig att gå där i en minut. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Naturligtvis. Snälla, ta en titt. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Lyssna, jag har inget att dölja. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Jävla tik. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Vad var det, detektiv? 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Bro! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [man suckar] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Fan! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Försiktigt. Nästan gjorda jag förstör mina sömmar 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Det finns ingenting här. Att slösa bort min jävla tid Tom. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, inga fler spel. Var är din man? 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Jag sa att han lämnade för flera år sedan. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Vad hände med Marcus igår kväll? 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Det här huset var det sista placera sin mobiltelefon 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 pingade innan den dog. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [suckar] Det kanske han är dra ditt ben. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Du var inte så snäll mot honom. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 aj! - Hej, hej, hej, hej! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Det har du varit med henne för länge! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Du börjar bete dig som han! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Håll ihop det. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Hon visste att vi inte skulle hitta skit. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Hörde du det röstmeddelandet? 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Nej vänta, det var falskt. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Du har rätt. Men om du inte kan bevisa det, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 vi har ingenting. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Vi är klara här. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Vill du göra ett svep till? 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 – Det måste de ha missat något. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Jag sänder in det. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Nej. 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Om vi har fel så gör det det få oss att se ännu sämre ut. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Kopiera. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Din partner verkar göra det har ett verkligt ilskeproblem. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Hon kanske inte gillar lögnare. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 – Åh, roligt, verkar hon tål dig bra. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Vad? - Rör dig inte. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Rör dig inte. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Ta det! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Vad fan gör du? 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [skratt] Det har du en spindel på ditt huvud. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Du borde bara tacka mig. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Tack. 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Du gör det igen, Jag skjuter dig. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Abigail suckar] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Jag önskar att du hade det samma ilska mot 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 sätta min dotters mördare bakom galler. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Jag gjorde mitt jobb till bästa av min förmåga. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Om du har problem med det, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 då kan du kontakta min handledare. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Detektiv, om det var din bäst, då förklarar det varför 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 det finns så många fall som går olösta. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Jag har pratat färdigt med dig. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Varför? 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Så du kan gå och förstöra andra bevis 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 i ett annat fall, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 precis som du gjorde med min dotters fall? 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 – Jag kanske tänker på nya sätt att få dig påhoppad 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 för att ha dödat officer Gibs och de dömda som du 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 och din man hjälpte till att fly. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Åh, detektiv. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Se, du måste vara försiktig 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 för det är möjligt 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 som jag kanske spelar in detta samtal. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 Och vad skulle det göra? 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Det kommer att skada dig nästa kampanj, va? 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Jag antar att jag bara har det att ta mina chanser, eller hur? 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Va. 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Vad fan? 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Döda mig, döda mig! [snyftande] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Fan det här! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Vad är det som händer, detektiv? 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [skrattar] Hon kanske blev trött av att ha en taskig partner. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Vad är det för fel på din röst? 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 – Jag har gjort några ändringar sedan ditt senaste besök. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Vem fan är du? 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Ta dina händer över huvudet nu. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 – Jag måste be om ursäkt. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail skulle ha gjort det ett mycket bättre jobb. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Du tappar det eller jag tappar dig. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Okej. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Aww, okej. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Jag kommer inte att döda dig. 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Vad? [flåsande] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Du förstår, dödande är bara inte mitt jobb. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Det är hans. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Alla ansvariga-- 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [kvinna som skriker] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [röster överlappar] [fåglarna kvittrar] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Lucinda. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Ja? 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Jag skulle vilja att du gör det träffa en vän till mig. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Hon behöver verkligen din hjälp. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Åh, jag såg dig på nyheterna. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Din dotter kidnappades. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Mördad nu. [Lucinda flämtar] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Vi hittade hennes kropp förra veckan. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Herregud. Jag är så ledsen. 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 – Jag vill bara ha rättvisa för henne. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Så du vill ha allt de som är skyldiga att betala? 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Ja. 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Bra. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Abigail skriker]